« Strange fruit »

Dans ce petit livre, édité sur un beau papier, intitulé « Strange fruit » comme la célèbre chanson (par David Margolick, éd. Allia, 2016), on apprend que Billie Holiday, qui en fit son titre fétiche, n’avait pas été très enthousiasmée la première fois qu’elle l’a entendue. On sait que la chanson parle des lynchages de noirs dans le Sud des Etats-Unis et fait allusion aux hommes pendus aux arbres. En 1939, la première fois qu’elle l’a entendue elle était interprétée par son auteur, Meerepol, au très particulier Café society, et il n’est pas sûr qu’elle en ait vraiment saisit la portée. Qu’importe un observateur notait : « Elle la chantait tout aussi bien avant de savoir de quoi elle parlait » (p. 36) ; et elle se l’est appropriée à tel point qu’elle était furieuse que Josh White la chantait aussi ; mais, pour stopper la bagare, il lui a dit : « Billie, nous devrions chanter cette chanson jusqu’au moment où ce ne sera jamais plus nécessaire » (p. 39).

Publié le : 
08 Septembre 2019
Auteur de l'article : 
jérôme Huet
Source(s) : 
« Strange fruit »